É tão gira a diferença entre quebrar e partir
Mesmo que possam ser sinónimos entre Portugal e o Brasil 
No Brasil tem quem quebre a cara
Também se quebra pratos ou copos
Em Portugal tudo isso é partir
Tem quem ameace partir as trombas a alguém 
Também se parte um pão em pedaços 
E partimos a lenha mais miúda 
Já o que quebra são os laços 
Temos uma quebra de tensão arterial
A rede eléctrica tem quebras de corrente
Não se quebra um braço, parte-se
No Brasil tem quem quebre um galho
Em Portugal significa que alguém ajudou a resolver um problema
Se no Brasil a viatura quebrou em Portugal avariou
Se uma empresa brasileira quebrou uma portuguesa faliu
Temos um sentido comum quando se quebra a confiança 

José Gomes Ferreira 

* A imagem é meramente ilustrativa. Essa flor é de uma árvore chamada abricot de macaco, que estranhamente (ou não) é possível observar em Campina Grande, na Paraíba. Parece uma planta pré-histórica. Além da flor o fruto é do tamanho de uma meloa.