Proliferam nas redes sociais debates a tomar partido sobre o português de Portugal vs o português do Brasil. Alguns com reivindicações hegemónicas a lembrar as borbulhas do gás do refrigerante. Depois apanham "ar" e somem. O que existe é a língua portuguesa com as suas formas diversas de ser, o resto é comichão no umbigo.

Mais ainda! Qualquer visão sobre o português do Brasil como algo homogénea é excessiva, quando não errada. Essa é uma velha discussão sobre a própria identidade Brasil. A de quantos Brasis cabem no Brasil. O mesmo se pode fazer quanto ao Nordeste, a região que mais conheço. Essa Nordeste é caracterizado por traços culturais teoricamente unificadores, que incluem formas da língua, poesia (cordel), vestuário, gastronomia, música (forró, Baião, frevo e muito mais), assim como pelo bioma dominante, a caatinga. Mas o Nordeste tem áreas de Mata Atlântica e de Cerrado e no caso do Maranhão bioma Amazônico. Ah e tem ainda a divisão Nordeste (os 9 estados), sertão (esse tema é muito abrangente, falarei outro momento) e o mapa das secas ou anterior polígono das secas (inclui além do Nordeste, municípios do Norte de Minas e do estado do Espírito Santo). Cabe dizer que o próprio Nordeste é maior que a Europa Ocidental e provavelmente a Central também.

Voltando ao tema, existe muita diversidade na linguagem oral e na escrita. O Acordo Ortográfico, que sempre rejeitei, ignorou a construção de frases que é diferente no Brasil, e o facto do vocabulário ser diferente de região para região e por vezes entre estados. 

O facto de ser a mesma língua ajuda, mas não pensei que é fácil. Em algumas regiões dentro dos Estados, em particular do Rio Grande do Norte e da Paraíba, tenho muitas dificuldades em ser entendido e em entender as pessoas. Sempre considerei que no interior da Paraíba tenho mais dificuldade. O interior do Rio Grande do Norte preserva ditados e tradições portuguesas, pois foi colonizado sobretudo por portugueses. Como se diz aqui "já passei alguns aperreios" para entender as pessoas e para me fazer entender. E eu já andei por esse interior dentro várias vezes.